Deutsche
und botanische Pflanzennamen
Aus: Der praktische Gatenratgeber,
Verbandszeitschrift des Bayer. Landesverbandes.
Abgedruckt in den Heften 09/99, 10/99, 11/99, 02/00, 03/00, 04/00, 05/00, 06/00, 07/00,
08/00, 10/00, 11/00, 01/01, 02/01, 03/01, 04/01, 05/01, 06/01, 07/01, 08/01, 09/01, 10/01,
11/01, 01/02, 02/02, 03/02, 06/02, 11/02, 12/02, 01/03, 02/03, 03/03, 04/03, 07/03, 08/03,
Leider wurde die Reihe vom "Gartenratgeber" nicht vervollständigt.
Ist Ihnen das auch schon passiert? Da sprechen Sie über eine Pflanze, die Jedermann
kennen müsste, und Ihr Gesprächspartner weiß nicht, worum es sich handelt. Schließlich
stellt sich heraus, dass er die Pflanze sehr wohl kennt,sie aber ganz anders bezeichnet.
Ein Ausweg wäre der botanische Name, der ist eindeutig, aber den kennt nun wirklich nicht
jeder. Dabei gibt es auch gültige deutsche Namen, doch welcher ist es?
Die Redakteure vom Gartenratgeber haben deshalb die allgemein
gebräuchlichen deutschen (auch die österreichischen und schweizerdeutschen) Namen
speziell von Heil- und Gewürzpflanzen zusammengesucht und alphabetisch geordnet. Sie
werden in Folgen hier aufgelistet und sollen als kleine Orientierungshilfe dienen. Die
volkstümlichen Namen sind oft sehr treffend, manchmal auch recht derb in der
Charakterisierung der Pflanzen oder ihrer Wirkungen. Wenn es Sie interessiert, was sich
hinter Haarwachswürze, Kornwut, Guckdurchdenzaun, Jungferndemut, Mägdekrieg oder
Unnütze Sorge verbirgt, können Sie sich hier informieren.
Erläuterungen
sp. = spezies = Art.
Verschiedene Arten können den selben deutschen Namen haben.
ssp. = subspecies = Unterart
var. = Varietas = Varietät
convar. = Convarietät. Gruppe von Varietäten innerhalb einer variablen Art.
x = Bastard
| Name |
Gültiger Name |
Botanischer Name |
Abergans
Absinth
Achelkraut
Ackergauchheil
Ackerholunder
Ackerknoblauch
Ackerkraut
Ackerminze
Ackerraute
Ackersenf
Ackerskabiose
Ackerstiefmütterchen
Ackerveilchen
Ackerviole
Ackerwurz
... |
Eberraute
Wermut, Absinth
Bärentraube
Ackergauchheil
Zwergholunder, Attich
Ackerknoblauch
Spitzwegerich
Ackerminze
Erdrauch
Ackersenf
Knautie
Stiefmütterchen
Stiefmütterchen
Stiefmütterchen
Kalmus
... |
Arthemisia
absinthium
Arthemisia absinthium
Arcostaphylos uva-ursi
Anagallis arvensis
Sambuculus ebulus
Allium ampeloprasum
Plantago lanceolata
Mentha arvensis var. arvensis
Fumaria officinalis
Sinapis arvensis
Knautia arvensis
Viola tricolor
Viola tricolor
Viola tricolor
Acorus calamus
... |
Und so weiter. Um Ihnen die
langen Ladezeiten der Tabelle zu ersparen,
wurde der ganze bisher erschienene Inhalt als pdf-file hinterlegt,
den Sie hier abrufen können:
download der Pflanzen-Namen
als PDF-Datei (Größe z. Zt. 203kB, 56 Seiten); aktueller Stand im Alphabet:
"Wie"
Laden Sie die
aktuellste Version herunter |
